Partager l'article ! Paris food trip et Lo Mai Gai: Il y a quelque temps déjà, une conversation sur Twitter m'apprenait que Létitia (son blog s'appelle Piment ...
Aussi longtemps qu'il y aura un chien errant et affamé dans ma rue, ma spiritualité consistera à lui donner à manger. Pas à chercher Dieu.
Swami Vivekananda, philosophe hindou du 19ème
siècle
Mal nommer les choses, c'est ajouter aux malheurs du monde.
Albert Camus
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux.
Jules Renard
Une arbre qui tombe fait plus de bruit qu'une forêt qui pousse
Abd Al Malik
Le passé n'est pas mort et enterré. En fait, il n'est même pas passé.
William Faulkner
Il faut prendre conscience de l'apport d'autrui, d'autant
plus riche que la différence avec soi-même est plus grande.
Albert Jacquard
Pour moi, l'automne n'a jamais été une saison triste. Les
feuilles mortes et les jours de plus en plus courts ne m'ont jamais évoqué la fin de quelque chose mais plutôt une attente de l'avenir.
Et si parfois je me sens triste, qu'importe qu'il n'y ait pas de joie en moi s'il y en a dans l'univers?
S'ils enferment tous les caractériels, il n'y aura plus un poète.
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et qui refusent d'intervenir.
L'éternité, c'est long, surtout vers la fin.
Peut-être les oiseaux, dans le secret savoir de leur vol
Sentiront-ils le ciel soudain plus vaste.
Quand vous parlez de l'infini, jusqu'à combien de kilomètres pouvez-vous aller sans vous fatiguer?
Si Dieu existe , j'espère qu'il a une bonne excuse...
Nous devons être bilingue même en une seule langue, nous devons avoir une langue mineure à l'intérieur de notre langue, nous devons faire de notre propre langue un
usage mineur.
Peindre, écrire, ce n'est rien d'autre que partir à la découverte de soi, tout en convertissant en toiles ou en poèmes ce que recèle la nuit
intérieure
Etre raisonnable en toutes circonstances. Il faudrait être fou...
On a toujours tort d'essayer d'avoir raison devant des gens qui ont toutes les bonnes raisons de croire qu'ils n'ont pas tort.
Du moment qu'on rit des choses, elles ne sont plus dangereuses.
Il paraît que quand on prête l'oreille, on entend mieux. C'est faux ! Il m'est arrivé de prêter l'oreille à un sourd. Il n'entendait pas
mieux.
Il est peu de réussites faciles et d'échecs définitifs.
Je ne ferai jamais partie d'un club qui voudrait de moi.
Le monde appartient à ceux qui rêvent trop
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction
Si vous ne changez pas d'état d'esprit devant un tableau que vous n'avez jamais vu, soit vous êtes sacrément entêté, soit le tableau n'est pas très
bon.
Le secret, c'est d'écrire n'importe quoi, parce que lorsqu'on écrit n'importe quoi, on commence à dire les choses les plus importantes
Il y a quelque temps déjà, une conversation sur Twitter m'apprenait que Létitia (son blog s'appelle Piment Oiseau et m'est vite devenu indispensable) venait passer quelques jours à Paris. Etant donné ses tendances culinaires et la bonne humeur qui émane de ses billets, je me suis dit qu'une rencontre serait forcément passionnante.
Ce genre d'idées faisant vite des adeptes - le blogueur culinaire est partageur - nous nous sommes retrouvés à six curieux, Létitia, donc et son amie Sara qui n'est pas blogueuse culinaire mais qui pourrait le devenir ;), Pia, Patrick, Elodie, et moi, arpentant les trottoirs, et découvrant avec délices les terrasses et les boutiques du 13ème arrondissement, les bras de plus en plus chargés de denrées diverses autant qu'étranges pour des non-initiés.
Comme par exemple des paquets de feuilles de lotus, dont Patrick m'avait vanté le goût subtil dans des papillottes de riz gluant et de saucisses séchées. Personne n'a hésité, en tout cas pas moi, à se charger de ce petit colis fort encombrant, mais léger (elles sont séchées) et qui promettait tant!
Et nous étions à peine rentrés que, tous à nos claviers, nous recherchions fébrilement LA recette! Que nous avons évidemment trouvée en anglais, mais pas d'inquiétude, je vous la traduis! Et
je vous la propose en images pour bien comprendre la marche à suivre.
Parce que c'est vraiment extraordinaire, ça ne ressemble à rien de ce que j'avais goûté avant, et on a envie d'en refaire dès que c'est mangé! en plus, les boutiques asiatiques sont relativement courantes maintenant et on peut trouver ces ingrédients relativement facilement, si, si!!!
Lo Mai Gai
Pour 5 à 6 personnes
Pour le riz
500g de riz gluant
2 c. à s. de sauce soja
Une pincée de sel
2 c. à s. d'huile de sésame
20 cl d'eau
Pour la garniture
400 à 450g de poulet (plutôt des cuisses qui ont plus de goût)
2 saucisses lapcheong (saucisses sèches chinoises, voilà à quoi ressemble le paquet)
5 ou 6 grands champignons shitake
2 c. à s. d'huile neutre
1 c. à s. de sauce soja
1 c. à s. de gingembre frais râpé
2 c. à s. de farine de maïs ou de maïzena
1 pincée de poivre
2 c. à s. d'huile de sésame
1 gousse d'ail finement hachée
3 c. à s. de vin Shaoxing (j'ai mis du vinaigre et du vin)
2 c. à s. de sauce d'huître
Pour les papillottes
3 feuilles de lotus (choisissez-les pas trop abîmées)
Mettez le riz gluant à tremper pendant une nuit (ou au moins 5 à 6 heures), égouttez.
Mettez-le à cuire dans la partie supérieure d'un couscoussier, ou dans un panier vapeur spécial, pendant 15 à 18 minutes, jusqu'à ce que
les grains soient translucides. Transvasez le riz dans un saladier.
Dans un bol, mélangez la sauce soja, l'eau, le sel et l'huile de sésame. Versez sur le riz encore chaud et mélangez jusqu'à ce que tout le liquide soit absorbé.
Couvrez et laissez refroidir.
Coupez le poulet en dés. Mettez-le à mariner avec la sauce soja, l'huile de sésame, le gingembre, le poivre et la maïzena, pendant 20 à 30 mn.
Faites tremper les shitake dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'ils soient ramollis puis découpez-les en petits morceaux (les miens étaient déjà découpés en morceaux).
Rincez-les et mélangez-les à 2 c. à s. d'huile, afin de les assouplir (cette étape est facultative, je ne l'ai pas fait).
Coupez les lapcheong en tranches obliques de 1 cm d'épaisseur.
Faites chauffer le wok avec un peu d'huile. Ajoutez l'ail, puis le poulet, les champignons et les saucisses. Faites frire 30 secondes. Ajoutez le vin et la sauce d'huître, mélangez. Saupoudrez d'un peu de maïzena, versez une demi-tasse d'eau, mélangez bien, puis laissez refroidir un peu.
Dans une grande et large casserole, mettez de l'eau à bouillir.
Prenez une feuille de lotus, ouvrez-la délicatement et découpez-la en deux demi-cercles.
Posez une moitié de feuille sur la casserole, puis enfoncez-la doucement dans l'eau avec une cuillère en bois, progressivement pour ne pas la casser. Laissez-la bouillir une dizaine de minutes, jusqu'à ce qu'elle soit souple. Rincez la à l'eau claire. Coupez la base de la feuille qui est dure aux ciseaux.
Recommencez l'opération avec 5 autres demi-feuilles.
Posez une demi-feuille sur le plan de travail, la partie "douce" dessus. Déposez une part de riz, étalez-le, puis une cuillerée de farce,
et de nouveau du riz.
Si le riz vous colle aux mains, humectez-les sous l'eau froide.
Fermez la papillotte comme un paquet-cadeau. Coupez l'excédent de feuille si nécessaire (J'avais fait le premier un peu trop gros).
Si la feuille a des trous qui laissent passer le riz, recouvrez-les d'un autre morceau de feuille.
Placez le paquet dans le haut d'un couscoussier ou dans un panier vapeur,
et faites cuire à feu vif 20 mn.
Vous pouvez laisser cuire davantage sans risque, le riz n'en sera que plus parfumé.
Servez avec de la sauce soja et du piment, selon vos goûts.
Ces paquets peuvent se congeler, il suffir de les faire réchauffer 15 à 20 mn à la vapeur.
Cette aventure culinaire nous a donné envie de recommencer, dans le quartier de Belleville, cette fois, mais ça c'est une autre histoire!
Et ici, une décicace spéciale d'encouragement à Juliette qui est en plein concours, mais qui, j'en suis plus que sûre, va se lancer là-dedans dès qu'elle en aura fini, pour souffler!
Imprimer la recette (avec les photos)
Imprimer la recette (sans photos)
Super d'avoir traduit la recette et l'avoir photographiée étape par étape!J'en avais fait avec des saucisses à la citronnelle, je pense que c'est aussi bon qu'avec des lapcheong!Ca me donne envie d'en refaire,j'ai encore assez de feuilles de lotus pour au moins 10 ans ;-)
Non mais c'est vrai, il y en a énormément dans un paquet!
Il va falloir qu'on trouve d'autres recettes
Bien faite ta recette, mais de mon point de vue et comme tu le précises, il vaut mieux les faire cuire plus longtemps, jusqu'à ce que le riz soit un peu coloré en surface, donc bien 1/2 heure (perso je les laisse bien 40 à 45 mn...
Depuis quelques jours, je réfléchis à une variante au poisson, ou au moins à une recette permettant de faire figurer ces feuilles sur CdM... Dommage que les semaines n'aient pas plus de journées, ce serait déjà fait...
Ouiiiiiii!!! C'est OBLIGÉ que je la tente cette recette-là ! D'abord parce que j'adore le riz gluant, ensuite parce qu'il faut bien que je rentabilise mon nouveau cuiseur vapeur, et enfin parce que les expériences à base de produits exotico-bizarres, ça me fait même pas peur ;-)
Je vais prendre mon ticket pour un atelier Lo Mai Gai avec toi !
Ça doit être drôlement bon, en effet! Je n'ai jamais vu ces feuilles de lotus, et pourtant il y a au minimum 4 boutiques chinoises pas loin de chez moi :S
Ça me donne envie :D
bisous
Superbe, on s'y croirait, tu m'as fait rêvée, voilà longtemps que je n'en ai pas mangé. Je n'en ai jamais fait, je me contentais de les acheter dans les boutiques lorsque j'habitais.. Belleville.
Dommage qu'ici je ne puisse toruver les ingrédients ! I
l me tente bien ce plat !
http://maisondeliza.over-blog.fr
Tu sais que j'ai acheté 10 fois dans ma vie ces saucisses ;.. et que je les ai jetées six mois après à chaque fois ... Pas confiance, peut-être. la prochaine sera peut-être la bonne ... On a ici un grand supermarché asiatique, très bien achalandé ... Bon, tes petits paquets m'ont fait très envie et je pourrais bien me lancer très vite. Tant pis pour mes a priori quant aux saucisses séchées chinoises ! ;o)))
Bisous
Hélène
Ah oui, il faut ue tu essaies, j'étais très agréablement surprise, elles sont très parfumées, rien à voir avec leur aspect!
bonjour
Merci beaucoup pour cette recette, Tes explications sont limpides, j'ai donc assimilé la théorie, mais j'espère que je vais m'en sortir en pratique !!!
Merci pour tes articles toujours très bien documentés, avec de très belles photos ... Bonne continuation